Introduction 

Si vous souhaitez recevoir la brochure La conduite automobile, communiquez avec le Centre d'information pour les personnes amputées, par téléphone au 1 877 622-2472 ou par courriel à cipa@amputesdeguerre.ca.

Que vous soyez un conducteur titulaire d'un permis de conduire ayant été amputé récemment ou une personne amputée désirant obtenir un permis de conduire, l'information contenue dans cet article vous concerne. Devrez-vous faire modifier votre véhicule ou suivre une formation spéciale? Quelles sont les procédures relatives à l'obtention ou au renouvellement du permis de conduire? Votre permis sera-t-il assorti de conditions spéciales?

Cet article répond aux questions les plus fréquentes sur l'amputation relativement à la conduite automobile au Canada et comporte une liste de ressources offertes partout au pays. Notez que l'information contenue dans cet article est uniquement offerte à titre informatif. La conduite automobile est un domaine géré par les autorités provinciales et non fédérales; les critères et les procédures diffèrent donc d'une province à l'autre. En fait, dans de nombreux cas, il n'existe aucune procédure provinciale généralisée, mais plutôt une série de directives à l'intention des bureaux d'immatriculation. Ainsi, l'expérience d'une personne amputée peut varier d'une ville à l'autre.

Deux personnes amputées ne vivront pas nécessairement la même expérience dans le cadre de l'obtention d'un permis de conduire. Il existe cependant trois scénarios types :

1. Sans conditions 

La personne amputée devra suivre les mêmes procédures que les conducteurs non amputés.

2. Évaluation non exigée 

Les fonctionnaires peuvent présumer que toutes les personnes amputées doivent passer une évaluation spéciale. Toutefois, si elle est préparée adéquatement, la personne amputée peut peut-être démontrer à la personne responsable que cette évaluation n'est pas nécessaire.

Exemples :

a) Une personne amputée de la jambe gauche (au-dessus ou au-dessous du genou) peut conduire une voiture munie d'une transmission automatique sans dispositifs spéciaux. Le port d'un membre artificiel n'affecte en rien la capacité d'utiliser les pédales d'accélérateur et de frein situées à droite. Une condition peut être ajoutée au permis, obligeant la personne amputée à conduire une voiture munie d'une transmission automatique plutôt qu'une transmission manuelle, puisque dans ce cas, la pédale d'embrayage doit être opérée avec le pied gauche.

b) Une personne amputée de la jambe droite (au-dessus ou au-dessous du genou) peut avoir besoin d'une pédale d'accélérateur à gauche. La personne amputée peut démontrer qu'elle s'est renseignée à ce sujet et expliquer les modifications qu'elle fera apporter au véhicule qu'elle conduira.

3. Évaluation exigée 

Dans certains cas, on jugera qu'une évaluation est nécessaire afin de déterminer quelles modifications devront être apportées au véhicule ou pour convaincre le ministère que la personne amputée est capable de conduire de façon sécuritaire.

Cet article constitue un survol de la situation au Canada à partir des données recueillies dans différentes provinces. Vous devez découvrir par vous-même quelles sont les conditions valables dans votre province.

Si vous le désirez, vous pouvez nous communiquer toute information ou anecdote qui pourrait s'ajouter aux renseignements donnés ici. Pour ce faire, téléphonez-nous au 1 877 622-2472 ou écrivez-nous à cipa@amputesdeguerre.ca.

• Procédures 
• Permis 
• Conducteurs titulaires d'un permis de conduire 
• Évaluation 
• Prescription 
• Cours de conduite 
• Essai routier 
• Véhicules et modifications 
• Dispositifs spéciaux 
• Modifications 
• Conseils 
• Assurances 
• Rabais 
• PRUDENCE AU VOLANT 
• Commencez tôt! 
• Informations relatives aux ressources provinciales et territoriales 

L'obtention d'un permis de conduire constitue un long processus pour tous les conducteurs. Cela s'avère encore plus vrai pour les personnes amputées. On pourra exiger que vous soyez évalué dans un centre de réadaptation ou un hôpital, institutions qui ont parfois de longues listes d'attente (vous aurez peut-être à patienter plusieurs semaines pour obtenir un rendez-vous). Assurez-vous d'entreprendre les démarches très tôt et de vous accorder suffisamment de temps pour franchir chaque étape du processus. Savoir en quoi consiste ce processus et s'y préparer longtemps à l'avance peut prévenir une partie des frustrations et des déceptions découlant souvent du manque de préparation.

Pendant ce processus, vous aurez peut-être à transiger avec des personnes qui ont peu ou pas de connaissance de l'amputation. Avant de devenir amputé vous-même, vous n'aviez aucune idée de ce que cela représentait vraiment, n'est-ce-pas? Les gens ne savent pas tous de quoi vous êtes capable. Ils peuvent donc remettre en question votre capacité de conduire de façon sécuritaire. Il arrive d'ailleurs que l'on suggère (ou impose) des évaluations et des tests que vous jugerez superflus. La conduite automobile comporte d'importantes responsabilités – comme on le dit souvent, conduire est un privilège, et non un droit. Vous devez donc vous plier aux demandes qui vous sont faites, même si vous les jugez inutiles, afin de prouver votre capacité de conduire un véhicule en toute sécurité.

Que pouvez-vous faire pour accélérer le processus? Connaître à l'avance les appareils qui vous seront nécessaires aide certainement. Par exemple, si vous êtes amputé de la jambe droite, une pédale d'accélérateur à gauche est recommandée; si vous êtes amputé d'un bras, un dispositif pour tourner le volant sera peut-être suggéré.

Le permis d'apprenti conducteur vous donne la permission de conduire un véhicule, mais il ne s'agit pas d'un permis en règle. Des restrictions spécifiques, déterminées par le ministère des Transports, sont en vigueur pour tous les nouveaux conducteurs (p. ex. vous devez toujours être accompagné d'un conducteur titulaire d'un permis de conduire valide).

Si vous êtes titulaire d'un permis de conduire valide lors de votre amputation, vous n'aurez probablement pas à refaire les démarches relatives à l'obtention d'un permis. Il se pourrait toutefois que vous deviez reprendre certains tests, afin de prouver votre capacité de conduire en tant que personne amputée.

Selon votre état de santé ou certaines incapacités physiques, vous devrez probablement fournir un certificat médical signé par votre médecin ou passer une évaluation avant que le permis ne vous soit remis.

Si vous étiez titulaire d'un permis de conduire avant de subir une amputation, vous devrez probablement reprendre certains tests lors du renouvellement de votre permis, afin de prouver votre capacité de conduire en tant que personne amputée. Dans la plupart des provinces, les médecins ont la responsabilité légale d'informer le ministère des Transports de tout changement dans la condition médicale d'un patient qui peut affecter sa capacité de conduire. La majorité des médecins informent donc automatiquement le ministère de toute nouvelle amputation. En Ontario, par exemple, la loi relative au transport automobile spécifie (à l'article 203) que le médecin doit indiquer au registraire le nom, l'adresse et la condition clinique de toute personne âgée de 16 ans ou plus qui le consulte pour des raisons qui, à son avis, peuvent affecter la capacité de cette dernière à conduire un véhicule à moteur, et ce, de façon sécuritaire.

La réaction du ministère des Transports à cet avis varie selon les provinces. Dans certaines provinces, une évaluation est obligatoire. Dans d'autres, on exige simplement un essai routier pour prouver que la personne amputée est toujours en mesure de conduire de façon sécuritaire. Les procédures et les règles varient. Il est donc important de communiquer avec le ministère des Transports de votre province afin de connaître les exigences qui vous concernent.

Les centres de réadaptation et les hôpitaux de chaque province sont souvent responsables d'évaluer la capacité d'une personne à conduire ou de recommander tout équipement spécial qui peut s'avérer nécessaire. Les employés des centres d'évaluation reçoivent une formation spécifique quant à l'évaluation des personnes handicapées. Nombre d'entre eux font partie d'un regroupement de spécialistes en réadaptation des conducteurs (ADED – Association of Driver Rehabilitation Specialists – site anglais [Cliquez sur Directory pour faire une recherche à partir d'un nom de compagnie, d'un pays ou d'une province (choisir state dans l'un des menus déroulants).]). Cette association offre de la formation ainsi que des ressources éducatives aux professionnels qui forment et informent les conducteurs et ceux qui effectuent des modifications de véhicules pour les conducteurs handicapés. Le coût d'une évaluation peut s'élever à plus de 500 $. Qu'elle soit obligatoire ou que vous désiriez personnellement être évalué, vous voudrez certainement vous limiter à une seule évaluation. Le coût de cette dernière n'est habituellement pas couvert par le régime d'assurance-maladie provincial. Certains régimes d'assurances privés le couvre en tant que service relié à l'ergothérapie. Veuillez vérifier auprès de votre assureur en quoi consiste votre couverture à cet effet.

Une évaluation est recommandée (et nécessaire) dans le cas de personnes ayant des amputations multiples afin de déterminer les modifications et dispositifs spéciaux essentiels (ex. : commandes manuelles pour les personnes amputées des deux jambes). Habituellement, l'évaluation n'est pas nécessaire pour les personnes amputées d'un seul membre car les dispositifs requis (s'il y a lieu) sont simples.

Si votre bureau d'immatriculation local vous avise que vous devez passer une évaluation que vous jugez inutile, n'hésitez pas à en discuter avec le responsable de l'émission des permis ou son superviseur. Vous devez être prêt à démontrer que vous prenez au sérieux vos responsabilités de conducteur et qu'en l'occurrence, vous avez déjà effectué des recherches sur les dispositifs qui vous seront nécessaires pour conduire de façon sécuritaire.

Certains centres affichent de longues listes d'attente. Il est donc important de communiquer avec eux le plus tôt possible pour prendre rendez-vous. La majorité des centres d'évaluation sont situés dans les grandes villes. Ainsi, il se peut que vous deviez vous déplacer. La liste des membres de l'ADED est vaste, mais vous connaissez peut-être d'autres centres qui n'y apparaissent pas. Si c'est le cas, veuillez nous en informer en téléphonant au 1 877 622-2472 ou en écrivant à cipa@amputesdeguerre.ca.

Si une évaluation est requise, vous serez dirigé au centre d'évaluation le plus près de chez vous. Cette obligation peut provenir du ministère des Transports ou de votre médecin. Les procédures varient d'un centre à l'autre. Voici un scénario possible : vous rencontrerez un ergothérapeute qui déterminera avec vous ce qui sera nécessaire pour que vous conduisiez de façon autonome et sécuritaire. Ensuite, vous effectuerez un essai routier en compagnie d'un instructeur de conduite et de l'ergothérapeute. Ce sera là l'occasion de déterminer quels dispositifs vous conviennent le mieux. Les centres d'évaluation possèdent des véhicules munis d'une multitude d'adaptateurs comme un dispositif pour tourner le volant, une pédale d'accélérateur à gauche et des commandes manuelles. Pendant que vous essayez divers équipements, le contrôle du véhicule revient à l'instructeur grâce à des systèmes de sécurité comme une pédale de frein installée du côté passager.

À la suite de l'évaluation, le centre vous fournira une prescription. Si seul un adaptateur est nécessaire, il se peut que l'on vous remette simplement la prescription ainsi qu'une liste de compagnies locales qui vendent et installent ces appareils. Le centre d'évaluation peut recommander une compagnie donnée, mais vous pouvez toujours choisir l'entreprise qui vous convient le mieux.

Il est très important de vous assurer que la compagnie qui procède à l'installation a de l'expérience dans ce type de modifications. Ne confiez jamais l'installation d'un adaptateur ou une modification à une personne inexpérimentée (p. ex. un ami ou un parent possédant des notions de mécanique).

Si les modifications ou les dispositifs requis sont plus importants (p. ex. une personne ayant des amputations multiples qui a besoin de tableaux tactiles, d'interrupteurs de relais ou d'interrupteurs électriques), le centre d'évaluation peut envoyer une copie de votre prescription aux compagnies spécialisées dans ces modifications. Elles vous feront parvenir un devis pour le travail à effectuer et vous choisirez la compagnie qui répond le mieux à vos besoins.

Les cours de conduite offerts par une école certifiée sont très profitables car ils vous fournissent des renseignements importants sur le code de la route et de nombreux conseils pour devenir un conducteur confiant et prudent. Si vous avez été évalué et que vous avez rencontré un ergothérapeute, ce dernier peut suggérer que vous suiviez un cours de conduite. Dans certains cas, l'ergothérapeute émettra une prescription pour des dispositifs qui exigent que vous suiviez un cours de conduite.

Les personnes amputées font parfois face à des obstacles particuliers relativement à la conduite automobile. Un ergothérapeute peut donc vous recommander de suivre un cours de conduite offert par un centre d'évaluation ou par un instructeur spécialisé dans les cours pour personnes handicapées. Veuillez vous référer à la section Évaluation de ce document pour de plus amples renseignements. Les instructeurs ayant de l'expérience auprès des personnes handicapées vous enseigneront les petits détails essentiels – par exemple, l'importance d'abaisser la pédale d'accélérateur qui se trouve à gauche lorsque vous quittez la voiture pour ne pas déranger le prochain conducteur, afin d'éviter un accident qu'il pourrait causer s'il posait le pied sur la pédale d'accélérateur à gauche plutôt que sur le frein.

Il arrive parfois qu'un ergothérapeute indique que trois ou quatre heures de cours de conduite avec un instructeur dans un centre d'évaluation suffisent avant de poursuivre les leçons dans une école de conduite régulière. Une personne déjà titulaire d'un permis de conduire qui « réapprend » à conduire en tant que personne amputée peut avoir besoin d'une formation plus longue auprès d'un instructeur spécialisé qu'un nouveau conducteur. En plus d'apprendre à conduire à l'aide d'adaptateurs, cette personne doit aussi surmonter le réflexe de conduire de la même façon qu'elle le faisait avant son amputation. Il arrive, par exemple, qu'une personne récemment amputée réussisse très bien lors des premiers essais réalisés avec les adaptateurs au centre d'évaluation. La personne est alors consciente des efforts à fournir. Une fois de retour sur des routes plus familières, il se peut cependant que la personne retrouve ses anciennes habitudes et tente de freiner avec un pied qui n'est plus là. La formation additionnelle offerte par le centre d'évaluation aide à renforcer les nouvelles habitudes de conduite et facilite la transition en tant que conducteur handicapé.

Dans certaines provinces, vous devez obtenir votre permis d'apprenti conducteur avant d'effectuer un essai routier. En Ontario, par exemple, vous devez être titulaire d'un permis d'apprenti conducteur (niveau G1) pendant au moins huit mois (si vous avez complété un cours de conduite pendant cette période de huit mois) ou une année complète (si vous n'avez pas suivi de cours) avant d'effectuer un essai routier. Cet essai aura lieu à votre bureau d'immatriculation local. Vous devrez alors fournir un véhicule ayant subi les modifications nécessaires. Les listes d'attente pour effectuer un essai routier sont parfois longues alors il vaut mieux prendre rendez-vous le plus tôt possible.

Les personnes amputées se demandent souvent si elles doivent utiliser un adaptateur ou un dispositif spécial (ou encore un membre artificiel) pendant l'essai routier. Si vous ne pouvez conduire de façon sécuritaire sans adaptateur ou membre artificiel, et qu'une évaluation indique que vous devez utiliser un adaptateur, il est évident que vous devez l'utiliser pendant l'essai. Toutefois, que faire si vous êtes un conducteur qui n'a pas besoin d'adaptateur pour conduire de façon sécuritaire mais qui choisit d'en utiliser un pour une question de confort? Par exemple, une personne amputée sous le genou droit peut très bien appuyer sur la pédale de frein avec sa jambe artificielle mais a choisi de faire installer une pédale d'accélérateur à gauche pour augmenter son confort? Ou encore une personne amputée d'un bras peut tout aussi bien conduire avec ou sans son bras myoélectrique?

Il serait sage de vérifier auprès du bureau d'immatriculation où vous effectuerez votre essai routier quelles sont les règles provinciales. Dans certains cas, des dispositifs spéciaux seront recommandés par le ministère des Transports. Dans d'autres cas, l'instructeur qui vous accompagne pendant l'essai routier est obligé de noter sur votre permis de conduire l'utilisation de dispositifs spéciaux ou d'un membre artificiel. Vous devrez donc obligatoirement utiliser ces mêmes dispositifs ou membre artificiel pour conduire une fois votre permis obtenu. Finalement, il existe des cas où la personne responsable de l'essai routier a droit de regard sur les conditions apposées à votre permis de conduire. Si elle le juge nécessaire, elle indiquera une condition sur votre permis, de la même façon qu'une personne myope se voit imposer le port de lunettes ou de lentilles cornéennes pour conduire. Si vous pensez toujours conduire à l'aide du dispositif en question, cette condition ne vous inquiète peut-être pas. Toutefois, si vous pensez parfois conduire sans dispositif ou membre artificiel, et si vous pensez utiliser un véhicule qui n'est pas muni du dispositif donné, cette condition pourra vous nuire. Il est donc préférable pour une personne capable de conduire sans dispositif spécial ou membre artificiel de le démontrer au responsable des essais routiers afin de ne pas voir une condition apposée à son permis de conduire.

Des amputations différentes nécessiteront des modifications différentes. Une personne amputée peut aussi choisir un certain type de véhicule pour répondre à ses besoins personnels. Une personne amputée d'une jambe qui utilise un fauteuil roulant, par exemple, peut opter pour l'espace et l'accessibilité offerts par une fourgonnette; une personne utilisant un fauteuil roulant ou un quadriporteur devra aussi décider si elle préfère une fourgonnette à une voiture munie d'un support approprié sur le toit ou à l'arrière de la valise; une personne amputée d'un bras peut choisir d'acheter une voiture munie d'une servodirection afin de minimiser l'effort nécessaire pour la diriger; une personne amputée d'une jambe peut choisir un régulateur de vitesse automatique pour réduire le stress imposé au membre résiduel pendant les longs trajets; enfin, de nombreuses personnes amputées (d'un bras ou d'une jambe) choisissent un véhicule muni d'une boîte de vitesses automatique plutôt que manuelle pour éviter les problèmes reliés à l'utilisation du levier de vitesse et de la pédale d'embrayage.

Pour en savoir plus sur les règlements concernant les personnes handicapées et les équipements automobiles dans votre province, veuillez communiquer avec le ministère des Transports de votre province.

Vous trouverez ci-dessous une liste faisant état de certains dispositifs les plus souvent recommandés selon le type d'amputation. N'oubliez pas que ce ne sont là que des lignes directrices. Vous pouvez discuter de ces options avec votre ergothérapeute ou avec le personnel de votre centre de réadaptation. Il se peut que, selon votre type d'amputation, vous deviez essayer divers dispositifs pour trouver ce qui vous convient le mieux.

Les personnes amputées apprécient souvent les adaptateurs suivants : un support pour la clé de contact qui facilite l'allumage, des pédales rallongées ou une colonne de direction allongée pour faciliter l'accès au volant.