D'après le livre Watch and Warn de Allan Coggon.

SURVEILLER ET ALERTER est une plongée au cœur de l'Histoire. On y raconte l'histoire inédite de simples Canadiens qui se sont portés volontaires pour être à l'affût de toute menace ennemie envers notre pays au cours de la Seconde Guerre mondiale, et ce, en vaquant à leurs occupations quotidiennes.

Des ménagères, des écoliers, des pêcheurs et des gardiens de phare sont devenus des observateurs officiels pour le Service du guet aérien (ARC). Leur travail consistait à scruter ciel et mer et à rapporter tout ce qui pouvait paraître suspect : avions, navires, voire espions.

Près de 30 000 Canadiens s'y sont inscrits. Plusieurs secteurs étaient vulnérables aux attaques de l'ennemi, incluant le port de Halifax, le golfe du Saint-Laurent, la région de la baie d'Hudson, l'important réseau d'écluses du canal de Sault Ste. Marie et le vaste littoral de la Colombie-Britannique.

Le producteur Cliff Chadderton affirme que vingt-trois navires ont été coulés dans le golfe du Saint-Laurent, qu'un vaisseau allié a été torpillé à vingt-cinq kilomètres du port de Halifax et que, par conséquent, ceux qui pensent que le Canada n'était pas en danger devraient reconsidérer la chose.

Des entrevues avec d'anciens observateurs, des citoyens et des membres de l'ARC sont combinées à des images d'archives pour dépeindre ces années d'anxiété durant lesquelles la guerre s'est vraiment approchée du front intérieur.